NeedTranslate
Перевод "art director" на русский
Произношение art director (ат дайрэкте) :
ˈɑːt daɪɹˈɛktə
ат дайрэкте транскрипция – 30 результатов перевода
Gaffer / Yoshitaka Shiihara
Art Director / Katsumi Nakazawa
Stylist / Daisuke Iga
Gaffer / Yoshitaka Shiihara
Art Director / Katsumi Nakazawa
Stylist / Daisuke Iga
Скопировать
Vik, I need you to sign off on this pronto.
Maurice Johns, art director. Barbara Novak, your cover.
Oh, Maurice. I love it!
чтобы ты сейчас же подписала это в тираж.
вот наша обложка.
какая прелесть! - "К черту любовь"!
Скопировать
It wasn't something that went over my head.
I had to overrule the art director at Rolling Stone.
And I took it quite readily and that's why you illustrated the book.
Тут не обошлось без моего участия
Мне пришлось одолеть арт-директора в Rolling Stone.
"достойным решением для этой задачи" И я, конечно, принимал тебя в расчет, вот чему именно ты иллюстрировал книгу.
Скопировать
Nikolai Olonovsky
Art Director:
Tatyana Lapshina
Nikolai Olonovsky
Art Director:
Tatyana Lapshina
Скопировать
SOUND DESIGN DU Tuu-Chih
EDITOR CHEN Sheng-Chang ART DIRECTOR LU Li-Chin ASSISTANT DIRECTOR Vincent WANG
What are you doing, Tonio?
"вукорежиссЄр: ƒ" "уучи ћонтаж:
"ЁЌ№ Ўэньчан 'удожник-постановщик Ћё Ћичинь јссистент режиссЄра:
Что ты делаешь, Тонио?
Скопировать
Photographed by HIDEO MOHARA
Art Director TATSUO HAMADA
With
Оператор - Хидео Мохара
Художественный директор - Татцуо Хамада
В ролях:
Скопировать
Thank you.
An art director like you, Robert Dumesnil, deserves to be decorated.
The editing of a film is a delicate thing.
Спасибо.
Художник-декоратор как вы, Робер Дюмениль заслуживаете своего звания.
Монтаж фильма дело тонкое.
Скопировать
Sound Engineer:
Art director:
Dramatist:
Звукорежиссер:
Художник-постановщик:
Драматург:
Скопировать
Katsuya Kondo Yoshifumi Kondo
ART DIRECTOR Hiroshi Ono CHARACTER DESIGN Katsuya Kondo
MUSIC Joe Hisaishi
Katsuya Kondo Yoshifumi Kondo
ART DIRECTOR Hiroshi Ono CHARACTER DESIGN Katsuya Kondo
MUSIC Joe Hisaishi
Скопировать
Character Design Yuji Izubuchi Director of Photography Akio Wakaba
Art Director Mitsuru Ohkura Art Desk Hachiro Kobayashi
Backgrounds Kohji Zeshin Mitsuko Shimotani Tadashi Kimura
Разработка персонажей Юдзи Идзубути Оператор Акио Вакаба
Художник-постановщик Мицуру Окура Художник Хатиро Кобаяси
Кодзи Дзэсин, Мицуко Симотани, Тадаси Кимура
Скопировать
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY DIMO KOLAROV
ART DIRECTOR KONSTANTIN DJIDROV
COSTUME DESIGNER VLADISLAV SCHMIDT
ОПЕРАТОР ДИМО КОЛАРОВ
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК КОНСТАНТИН ДЖИДРОВ
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ ВЛАДИСЛАВ ШМИДТ
Скопировать
You know, this is ridiculous.
I've got a meeting with the art director at 1:00.
And I need to have that painting.
Знаете, это переходит все границы .
В час у меня встреча с начальником.
К этому времени у меня должна быть картина.
Скопировать
Amazing machine, She warned
Jan Svankmajer is known mainly as a director, screenwriter and art director.
Equally significant, however, is his fine art.
Реджи, отменить вьiзов.
Ян Шванкмайер в основном известен как режиссёр, сценарист и постановщик.
Однако не менее существенен и его вклад в изобразительное искусство.
Скопировать
303)}Kitchen
original story DIRTY MATSUMOTO script MASAHIRO KAKEFUDA camera YOSHIHIRO WAMAZAKI art director HEIHACHIRO
music HACHIRO kai asst director FUMIHIKO KATO
303)}Кухня
по произведению DIRTY МАЦУМОТО сценарист МАСАХИРО КАКЭФУДА оператор ЁСИХИРО ВАМАДЗАКИ арт-директор ХЭИХАТИРО ВАТАБАБЭ
композитор ХАТИРО КАЙ помощник режиссёра ФУМИХИКО KATO
Скопировать
A chauffeur drives her to the studios... where they´re shooting "Angels of Mercy" at night.
Arlette Guillaume is the art director of the film.
In June 1944, the Allies land in Normandy.
За кулисами ее ждет шофер, который отвозит ее на студию "Бийянкур", где она снимается в главной роли в "Ангелах милосредия".
Там она встречается с Арлетта Гийом, которая делает костюмы и декорации к фильму.
Шестого июня 44-го союзные войска высаживаются в Нормандии.
Скопировать
is anything wrong?
LONG twilight based on Shirley Jackson's story written by art director
phographed by directed by
Вам плохо?
ДОЛГИЕ СУМЕРКИ по рассказу Ширли Джексон Сценарист: Андраш Форгач арт-директор:
Оператор: Габор Медвидь Режиссер:
Скопировать
Lighting Meicho Tomiyama
Art director Toshihiro Isomi
Music by Hiroyuki Onogawa
Освещение - Мейко Томияма.
Арт-директор - Тосихиро Исоми
Музыка - Хироюки Оногава
Скопировать
Costumes:
Tzipi Anglisher Art Director:
Ava Gronowitz
Костюмер:
Ципи Англишер Худ. Руководитель:
Эва Горонович
Скопировать
LONG twilight based on Shirley Jackson's story written by
art director photographed by directed by
I did it the way you'd told me.
ДОЛГИЕ СУМЕРКИ по рассказу Ширли Джексон
Арт-директор: Аттила Ф. Ковач Оператор:
Я сделал так, как вы мне сказали.
Скопировать
Photography by TAKAO SAITO MASAHARU UEDA
Art Director YOSHIRO MURAKI
Lighting by TAKEJI SANO
Операторы: ТАКАО САЙТО, МАСАХАРУ УЭДА
Художник-постановщик: ЁСИРО МУРАКИ
Осветитель: ТАКЭДЗИ САНО
Скопировать
Cinematography by Saburo Fujiwara
Art Director:
Choyo-o Umeda
Оператор: Сабуро Фудзивара
Художник:
Тиёо Умэда
Скопировать
Toshiyuki Inoue Hideki Hamasu Kenichi Konishi Shogo Furuya
Art Director :
Nobutaka Ike Color Stylist :
Такеси Хонда, Тосиюки Инуэ Хидеки Хамасу, Кенити Кониси, Сёго Фуруйя
Художник-постановщик:
Нобутака Ике
Скопировать
Oh, absolutely not.
Tony, my Art Director, he's an oaf, and he accidentally knocked it over. Ow, right!
Yeah, I'm a clumsy man.
- Нет, ни в коем разе:
Tони, мой художественный редактор, опрокинул её на пол.
(ТОНИ): - О, да, да, я неуклюжий.
Скопировать
Cinematographer • Miyagawa Kazuo Sound • Otani Iwao
Art Director • Mizutani Hiroshi Music • Hayasaka Fumio
Cast
Оператор - Миягава Казуо, Звукорежиссер - Отани Ивао
Художник - Мизутани Хироси, Композитор - Хаясака Фумио
В ролях:
Скопировать
Mr. Mullins?
- You're the museum art director?
- I am.
Мистер Маллинс?
- Вы - директор музея?
- Да, я.
Скопировать
Hiroshi Sato Osamu Baba Shigeto Nakagawa Music:
Sukehisa Shiba Art Director:
Hidetaka Ozawa
Хироси Сато Осаму Баба Сигэто Накагава Композитор:
Сукэхиса Сиба Арт-директор:
Хидэтака Одзава
Скопировать
Are you guys always this secretive about commercials?
No, usually the art director and the copywriter pitch it before they shoot it.
But it's not based on your memory.
Вы, ребята, всегда так скрываете рекламу?
Нет, обычно арт-директор и копирайтер успевают все разболтать, пока их не пристрелили.
Но вы этого не застали.
Скопировать
Synchronicity much?
I got to tell you something, Andrew... you are by far the best art director I have ever worked with,
SIMON:
У гениев мысли сходятся?
Должен сказать тебе кое-что, Эндрю. Ты определённо лучший арт-директор, с которым мне довелось работать.
- Ты отлично работаешь,
Скопировать
Jake Pollock Director of Photography
Man Lim Chung Image Designer Art Director Kong Hun Lim Editor Wenders Li (H.K.S.E.)
"My love" "My darling" "I've hungered for your touch"
Спасибо что смотрели вместе с нами!
^____^
Моя любовь Давно
Скопировать
Reina Oshibe / Fumiko Kawahara Kouchi Adachi
Art Director Akira Katsuta
Sound Engineer Hideki Koga Yumi Yokoyama
Рэйна Осибэ / Фумико Кавахара Коути Адати
Художественный директор - Акира Кацура
Звукооператоры - Хидэки Кога Юми Ёкояама
Скопировать
